【アニメ】「韓国の反発を招いた『ヘタリア』、自主規制は当然だ」との読売新聞英語版記事、海外紙にも掲載される [02/01]
- 1 ：犇＠犇φ ★：2009/02/03(火) 13:03:51 ID:???
- ■かわいいけど危険？
～ 韓国人ら、アニメ「ヘタリア」の自国描写に怒り
日本のCSテレビ「キッズステーション」は1月16日、24日からの予定だったアニメ「Hetalia: Axis
Powers」の放送を中止すると発表した。「ヘタリア」製作委員会は、この突然の中止は「テレビ局
側の都合によるもの」としている一方、キッズステーション側は「諸般の事情により」決定された
ものだとして、詳細な説明は行なっていない。だがネット上では、この決定は「ヘタリア」の内容
に対する抗議活動に影響されたものだ、と言われている。＜訳注： 以後、ヘタリアの内容紹介
なので中略＞
マンガ「ヘタリア」のアニメ化が発表されるやいなや、多くの韓国のネットユーザーが、韓国キャ
ラの描写は自国を侮辱するものだとして、放送中止を強力に要求した。韓国キャラは、「米国に
弱腰で、中国を『兄貴』と呼び、反日的である」人物として描かれている。ネット上での署名活動
も行なわれた。放送中止が発表されたのは、こうした動きが日本で報じられ始めた直後だった。
自国や他国の典型的キャラクターを日常会話や小説の中などでジョークにするのは、どこの
国でもあることだ。「ヘタリア」原作者の日丸屋氏も自著の中で、各国の典型的キャラクターに
ついて調べている中でエスニックジョークを扱ったウェブサイトに行き当たった、と述べている。
また日本のオタク・カルチャーには、電車やOS等の無生物をも「萌え擬人化」する伝統がある。
ではどうして、「ヘタリア」はそうした表現手法の一つだと見てもらえなかったのだろうか？
思うに、意図がいかほど軽微ないし無害なものであっても、ある国や民族をマンガやアニメの
中でキャラクター化することは、不可避的に大きなリスクを伴うものなのである。今回の「ヘタリ
ア」に対する反発は韓国のネットユーザーからのものだったが、他の国から同様の抗議が来
ないという保証はどこにも無い。
この種のジョークは、私的に楽しむ限りにおいては重大な問題に発展しないかもしれない。だが、
そうしたジョークが各種の民族的・宗教的理由に基づく「正義」と衝突したときにいかなる反響を
呼び起こすかを、私たちは考えておく必要がある。
2005年にデンマークの新聞が預言者ムハンマドを風刺する漫画を掲載したのがイスラム諸国
の怒りを買い（イスラム教はムハンマドの図像を公にすることを禁じている）、大騒動になった
のをご記憶だろうか。多くの人々が翌年、暴力的デモや各種事件の犠牲となった。
とはいえ筆者も、「ヘタリア」に魅力があることを否定できない。とりわけ「ちびたりあ」の可愛ら
しさには抗しがたいものがあるのは事実だ。けれども世界の平和のため、こうしたキャラで楽し
むのは、この極東の小さな島国に限定しておくのが良いのではないだろうか。たとえそうした態
度が「ヘタレ」呼ばわりされたとしても。
【福田淳(ふくだ・まこと) ／ 読売新聞アニメ・マンガ担当記者】
▽ソース：ザ・スター（マレーシア最大の英字紙）
http://www.star-ecentral.com/news/story.asp?file=/2009/2/1/tvnradio/3106251&sec=tvnradio
▽ソースのソース： DAILY YOMIURI（読売新聞英語版）(Jan. 23, 2009)
http://www.yomiuri.co.jp/dy/features/arts/20090123TDY13003.htm
▽関連スレ：
【ヘタリア】放送中止に全世界のネチズンが、「韓国の極端な民族主義を糾弾」[02/02]★４
http://gimpo.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1233585197/l50
- 2 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2009/02/03(火) 13:05:36 ID:vqTZLj2V
- 読売はもう駄目だなｗ
参政権の記事と言い、オワタねｗ
- 3 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2009/02/03(火) 13:05:39 ID:U9Q8OmZy
- 2
- 4 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2009/02/03(火) 13:05:39 ID:jLpWEOfF
- たかがギャグ漫画だろ…
- 5 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2009/02/03(火) 13:05:47 ID:icVEzJQB
- ヘタレだな、福田君。
- 6 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2009/02/03(火) 13:06:19 ID:xaFOzw3T
- アニメは海外配信してるわけでもないのに、勝手に（さらに違法に）見るなって感じ。
- 7 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2009/02/03(火) 13:06:42 ID:vqTZLj2V
- 前々からどこの国の新聞なのか疑問に思ってたが
ここまで酷いとはｗ
- 8 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2009/02/03(火) 13:06:53 ID:GOC61sXw
- ＞この極東の小さな島国に限定しておくのが良いのではないだろうか
日本での放送予定しかなかったろうがｗ
- 9 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2009/02/03(火) 13:06:57 ID:QS3HQD9V
- 内容もろくに読まない奴が担当なの？馬鹿なの？しぬの？
- 10 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2009/02/03(火) 13:06:59 ID:vXNyddzF
- 散々日本人に不快なことをする馬鹿チョンはスルーかい
- 11 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2009/02/03(火) 13:07:00 ID:bIC8+Mg1
- 「韓国はアニメ版には出ない」ここが一番のキーポイントなのに
まったく触れられて無いよな、これが有ると無いとでは韓国の異常性がまったく違うのに
意図的に隠されてるように感じる
- 12 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2009/02/03(火) 13:07:02 ID:4LRanFt+
- 現実を直視しないしジョークも通用しない世界一優秀な韓民族
- 13 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2009/02/03(火) 13:07:08 ID:idFnhYhN
- 黄泉ウリ 新聞
- 14 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2009/02/03(火) 13:07:10 ID:YLbFTuIO
- 福ちゃん…読売の良心だったのに…
- 15 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2009/02/03(火) 13:07:12 ID:puj+pQX7
- >>1
コイツアニメ観てないのか？？
韓国キャラは初めからアニメには登場する予定なかったんだぞ？
- 16 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2009/02/03(火) 13:07:20 ID:69k2M1tn
- 問題は「韓国はアニメに出ないのに騒ぎ立てて中止させた」ことだろ
その辺が分かってないな
- 17 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2009/02/03(火) 13:07:38 ID:s2grwKUk
- 在日枠があるらしいな読売にも
- 18 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2009/02/03(火) 13:07:42 ID:GShUhV1L
- こんなことで一喜一憂している時点で、日本も韓国と同レベルまで落ちてる。
- 19 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2009/02/03(火) 13:07:54 ID:817016ap
- 逆の立場で考えてみたら分かるだろ
これは韓国の反応が正しいよ
- 20 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2009/02/03(火) 13:08:02 ID:zkCnrP91
- そもそも韓国は登場しないだろｗｗｗｗ
- 21 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2009/02/03(火) 13:08:13 ID:vqTZLj2V
- ゴミ売り
まあ新聞もTVも一度潰れちまった方が日本の為だな～。
- 22 ：支援機構@アギト視聴中 ◆2ChOkEpIcI ：2009/02/03(火) 13:08:27 ID:ubjRvXEt ?2BP(678)
- >>1
＞こうしたキャラで楽しむのは、この極東の小さな島国に限定しておくのが良いのではないだろうか。
＞たとえそうした態度が「ヘタレ」呼ばわりされたとしても。
ご説ご尤も。
だがな、日本国内でしか放送しない物に文句を付けたのは朝鮮人だ。
- 23 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2009/02/03(火) 13:08:30 ID:UUqp7kOc
- >>1
それは漫画版の話であって、アニメ版には韓国キャラは出ないんだよ。
ちゃんと取材してるのか？
- 24 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2009/02/03(火) 13:08:31 ID:EAmKtmNn
- >こうしたキャラで楽しむのは、この極東の小さな島国に
>限定しておくのが良いのではないだろうか。
これは皮肉かｗ
- 25 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2009/02/03(火) 13:08:35 ID:GDrg4RX3
- >>16
わかってて書かないんだろ
その辺が分かってないな
- 26 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2009/02/03(火) 13:08:45 ID:5bHRsSBv
- 小さな島国って思考がまさにチョンだな
- 27 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2009/02/03(火) 13:08:54 ID:2HghIHt5
- 書いた人は詳細をきちんと把握していないと見た
- 28 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2009/02/03(火) 13:08:54 ID:zv80sHZj
- >>1
この記事を書いたやつが、アニメには韓国が出ないのに韓国から抗議を受けた
というこの騒動における最大のお笑いポイントを意図的に無視してるだろ
- 29 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2009/02/03(火) 13:08:57 ID:RYjugylz
- 言論の自由を侵害してるということが分からんのかなこの馬鹿は
- 30 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2009/02/03(火) 13:09:09 ID:Hd5KAH9W
- 成りすまし朝鮮人がよく使う偽名
青木・青山・秋本・秋山・新井・岩田・岩本・飯田・飯島・伊東・小川・
岡本・金田・金村・金本・金山・金岡・木村・木本・木山・木下・ 工藤・
熊谷・小林・近藤・高山・徳山・徳田・富永・豊川・豊田・豊原・中山・
馬場・林・東・平田・広瀬・福田・福本・福永・藤原・藤井・星山・前田・
松山・松田・松浦・南・森本・安田・安原・山田・山本・吉田・和田・渡辺・
- 31 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2009/02/03(火) 13:09:11 ID:QS3HQD9V
- . ／ ヽ
/ ∧ ',
. / / ∧ハ.,ﾄ .ﾊ i i
/ i .ﾊ. |‐| ヽi H | .i |
ノ | | :|´| |り |凵 Ｌ | .| | >>13
| 凵_.乂こ ,-==ﾐ| /.|.|
i/! iゞ"⌒｀ ,, ,,, | ,':|.| ちょっと・・・表にでよっか
ﾉ レ_|..∧"" ｀ /L /:|.|
|::| |:込 ー. ‐´ .::::| |::|.| ねぇ１３はダーツ好き？？？
|::| |::::::::丶.. イ::::::| |::|.|
|::| |:::::::::::::j ´ i::::::::| |::::|
_.ﾉ::| |:::::／/ ヽ:::::| i::::|
. ／ I.i.. | | ゝ ;::::| |:::: ｀;-_、
{ |.i | |. ＼ヽ ´ｿ l | ∧ヽ
. | .|.i.V. ＼ / ﾚ // }
| ::::|.i .メ //:: |
| ::::込._＿＿_ ＼＿＿_,//:::: |
- 32 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2009/02/03(火) 13:09:27 ID:4lqMT0/2
- 変態かと思ったら読売か。
日本の新聞はほぼダメだな。
- 33 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2009/02/03(火) 13:09:35 ID:jGj1ti3T
- 馬鹿な読売新聞断ってよかった。
二度と取ってやるか！
- 34 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2009/02/03(火) 13:09:43 ID:hmu8wlPT
- アチラで放送するとでも思ってるんじゃないかこの人？
- 35 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2009/02/03(火) 13:09:59 ID:tSAp0IK1
- >>8
そうそう。
バカちゃうかこの記者w
- 36 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2009/02/03(火) 13:10:09 ID:ys25ilJB
- イタリア人が一言↓
- 37 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2009/02/03(火) 13:10:10 ID:iIlyygED
- イタリーからの抗議まだー？
- 38 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2009/02/03(火) 13:10:27 ID:hIlhAB39
- 読売は捏造しまくりの売国新聞でした
- 39 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2009/02/03(火) 13:10:35 ID:xNnfLjao
- 福田淳とか如何にも特ア臭い名前だな、ゴミ売の漫画部門なんて元々クズしか居ないだろ
- 40 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2009/02/03(火) 13:10:36 ID:puj+pQX7
- >>1
腐女子の抗議のメールと電話で仕事にならなくなるぞ、読売ｗ
- 41 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2009/02/03(火) 13:10:41 ID:817016ap
- 逆の立場で考えてみたら分かるだろ
これは韓国の反応が正しいよ
- 42 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2009/02/03(火) 13:10:43 ID:zv80sHZj
- ＞けれども世界の平和のため、こうしたキャラで楽しむのは、
＞この極東の小さな島国に限定しておくのが良いのではないだろうか
この記事書いたやつが、この一連の騒動についてほとんど調べてないことがこの一文で確定したな。
はっきりいって馬鹿すぎ。
- 43 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2009/02/03(火) 13:10:52 ID:dso7s2ZC
- 読売不買運動ｷﾀｺﾚｗ
- 44 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2009/02/03(火) 13:11:06 ID:1tUbKwZV
- この記事自体が「ヘタレ」てるし
何が言いたいねんと
ヘタリアじゃなくてヘタジャップにかえろや
- 45 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2009/02/03(火) 13:11:43 ID:Nfv8AI1z
- ついにムハンマドの風刺と一緒にされちゃったよ。すごいなヘコリア・・・じゃなくてヘタリア
- 46 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2009/02/03(火) 13:11:45 ID:UUqp7kOc
- しかもネット配信や携帯配信が中止されていないことに
まったく触れていない。これで取材？
- 47 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2009/02/03(火) 13:11:47 ID:LHXDI1SG
- >読売新聞アニメ・マンガ担当記者
>読売新聞アニメ・マンガ担当記者
>読売新聞アニメ・マンガ担当記者
- 48 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2009/02/03(火) 13:11:54 ID:xNnfLjao
- >>41
出ても来ないのに、バカじゃないの死ねよ
- 49 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2009/02/03(火) 13:12:02 ID:763YQioz
- 購読中止決定
朝日と変態に次いでいい口実になった。
産経と東京新聞の勧誘は一度も来ないけど…
- 50 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2009/02/03(火) 13:12:05 ID:KtATAuoz
- >>1
勝手に騒いだのは韓国なんだがな
- 51 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん ：2009/02/03(火) 13:12:06 ID:gLEn+21F
- >>1
何打コイツ本当に記者か？
表現の自由を何だと思ってやがる
- 52 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2009/02/03(火) 13:12:06 ID:OhgUNPsk
- >>47
びっくりだわ
- 53 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2009/02/03(火) 13:12:08 ID:bIC8+Mg1
- >けれども世界の平和のため、こうしたキャラで楽し
>むのは、この極東の小さな島国に限定しておくのが良いのではないだろうか。たとえそうした態
>度が「ヘタレ」呼ばわりされたとしても。
最初から日本だけで楽しむつもりだったと思うけど・・・
何故か放送されない韓国がファビョったことには突っ込まないのか
- 54 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2009/02/03(火) 13:12:12 ID:1tUbKwZV
- >>42
元々「極東の小さな島国」で楽しんでるだけなのになｗ
海外では勝手にファンサブ作ってるだけで
ホントに意味分からん
- 55 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2009/02/03(火) 13:12:18 ID:wzMp3HeG
- さーて、毎日の次は読売か。この調子じゃ海外版にやばそうな記事ありそうだな。発掘の価値あり。
- 56 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2009/02/03(火) 13:12:31 ID:YYj19Wrk
- 読売オワタ
そもそも韓国出ないのに騒がれたんだっつーに
つか宗教やらナイーブな所には触れないように気を使われてるのは
見りゃわかる
韓国が斜め上すぎただけ
- 57 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2009/02/03(火) 13:12:36 ID:np6vk6Rm
- 日本限定のアニメ放送ですよこれwwww
- 58 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2009/02/03(火) 13:12:42 ID:U9Q8OmZy
- 国内限定で楽しむ前提で作られてるものに極東だけで楽しもうって主張はどうなのさ
- 59 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2009/02/03(火) 13:12:46 ID:Khuk3Mp8
- ムハンマド風刺と朝鮮人風刺を一緒にすんなよ。
逆にイスラム諸国から反発されるんじゃねーの？
朝鮮人と一緒にすんなって。
- 60 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2009/02/03(火) 13:12:53 ID:EUCjTRN+
- なんか韓国の翻訳記事ちょっとだけみて勘で記事書いてるだろこいつ
- 61 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2009/02/03(火) 13:13:11 ID:1tUbKwZV
- >>47
読売にも変態新聞みたいなあだ名が必要だな
読捨新聞とかでいいか
- 62 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2009/02/03(火) 13:13:12 ID:cCs6c4m1
- 読売の毎日化キタコレ
- 63 ：子ぬこ@ｹｰﾀｲ ◆V97PIrbv6. ：2009/02/03(火) 13:13:19 ID:2eQDqHWM
- >>1
読売のマンガ担当者がこのレベルとは……
韓国人じゃあるまいし、記事書く前にまともにそのマンガすら読んでないって
バレるような真似しちゃって……
