【国際問題・Hebei spirit号】Hebei Spirit油濁汚染事件の賠償請求が10万件を上回る見通し[05/21]
1 ：喫茶-狼-φ ★：2009/05/23(土) 08:45:04 ID:??? ?BRZ(10013)
Hebei Spirit油濁汚染事件の賠償請求が10万件を上回る見通し
by Sandra Speares ロンドン発 ─ 最終更新：2009年5月21日午後3:52
国際油濁補償(IOPC)基金の見積もりによると、2007年12月のHebei Spirit石油流出事件によって発生した賠償請求数は、
10万件を上回る事が予想されている。
事件に起因する多数の賠償請求に応じるため、組織は新たなウェブベースの賠償請求管理システムの導入速度を上げるべきだと、
IOPC基金理事のWillem Oosterveen氏は語った。
比較例として、エリカ号の石油流出による請求数はおよそ7,000件、ソーラー1号の事件による請求数は約32,000件となっている。
IOPC基金の年次報告の記載によると、組織が取り組むべき最大の難問の一つが「事件の複雑さが増し続けている事と、
圧倒的多数の個別請求を取り扱わなければならない事」であると、Obsterveen氏は語っている。
10,900トンもの原油が流出した結果、韓国の西海岸の大部分が影響を受ける事となった。
韓国は1992年の民事責任条約の調印国であるが、追加基金議定書には署名してはいない。
二つの国際協定の下で利用できる補償総額は2億300万SDRとなっており、流出によって生じた損失額は
これを上回りそうであると見積もられている。
8,980万SDRが船主と契約している保険会社のSkuldから利用可能であり、さらにIOPC基金から11,320万SDRが利用可能である。
IOPC基金によると、衝突に関係したタンカーと3隻のタグボートのうち、クレーンバージ側の過失が衝突の
実質的原因であった事を事故調査は示唆しているとされる。
クレーンバージの所有者である、サムスン重工業の有限責任を否定する根拠が存在している。
Skuldと1992年基金(IOPC基金)は中国の寧波海事裁判所において、サムスン重工に対する償還請求訴訟を開始した。
Hebei Spiritの船主であるHebei Spirit ShippingとSkuldが請求している2億ドルに加え、基金は2億ドルを請求している
金融危機が多くの機関に重大な問題を引き起こしたが、いかなる出資損失も無しに基金は『嵐を切り抜けた』と、
1992年基金議会のJerry Rysanek議長は語る。2008年の1971年基金に対する総請求費用は、158,300ポンド(241,540米ドル)であった。
1992年基金に対し行われた請求の総額は1,070万ポンドであり、基金の総収入は5,890万ポンドである。
追加基金向けの総収入は、58,200ポンドであった。
IOPC基金は昨年10月までに石油報告書を提出しなかった加盟国に対し、厳重な取締りを実施する事を発表した。
基金は原油や重油を輸入している加盟国から供出される資金によって運営されており、(供出額算定の基準となる)
石油受取量報告書の未提出は、長年の問題となっている。
2009年4月28日現在、未決済の石油報告書のある国に対しては、補償支払いを延期している。
他国の公的機関を含む、他の被災者によって為された妥当な賠償請求の全てについては、上記の方針による影響は
受けないと基金は述べている。
http://www.lloydslistdcn.com.au/archive/2009/may/weekly-edition-21st-of-may-2009/hebei-spirit-pollution-claims-to-top-100-000/
2 ：（ ﾟдﾟ）、ﾍﾟｯ：2009/05/23(土) 08:47:02 ID:ACqq+1hb
>>1
韓国は何を言っているんだ？
3 ：愚真礼賛 ◆wolf/139Q6 ：2009/05/23(土) 08:48:05 ID:HPpIWvKR ?BRZ(10013)
>>１のソースの英文ですー
Hebei Spirit pollution claims to top 100,000
by Sandra Speares, London ? last modified May 21, 2009 03:52 PM
? filed under: INTERNATIONAL NEWS
THE number of claims resulting from the Hebei Spirit oil spill in December 2007 is expected to top 100,000, the
International Oil Pollution Compensation (IOPC) Fund has estimated.
IOPC Fund director Willem Oosterveen said the organisation has had to speed up the introduction of its new web-based
claims management system to cater for the flow of claims arising from the incident.
In comparison, the Erika spill resulted in about 7,000 claims and the Solar 1 some 32,000.
Writing in the IOPC Fund’s annual review, Mr Oosterveen said that one of the biggest challenges the organisation had
to face was the “increasing complexity of incidents and the sheer number of individual claims that have to be handled”.
Much of South Korea’s west coast was affected by the oil spill, which resulted in a total of 10,900 tonnes of oil
being spilled.
South Korea is a signatory of the 1992 civil liability and fund conventions, but is not a signatory of the
supplementary fund.
The total amount available for compensation under the two conventions is SDR203m, a figure likely to be exceeded by
losses resulting from the spill.
SDR89.8m is available from the owner’s insurer, Skuld, with a further SDR113.2m available from the IOPC Fund.
According to the IOPC Fund, investigations into the incident suggest that negligence by the crane barge involved in the
collision with the tanker and the three towing tugs was the substantive cause of the collision.
There are grounds to deny the crane barge’s owner, Samsung Heavy Industries, the right to limit its liability.
Skuld and the 1992 Fund have commenced recourse action against Samsung Heavy in the Ningbo Maritime Court in China,
with the fund claiming US$200m in addition to a claim for US$200m from the Hebei Spirit’s owner, Hebei Spirit Shipping,
and Skuld.
Jerry Rysanek, chairman of the 1992 Fund Assembly, said that while the financial crisis had caused major problems for
many organisations, the funds had “weathered the storm” without any investment losses. Total claims expenditure for
the 1971 Fund was ￡158,300 (US$241,540) in 2008.
Total claims expenditure for the 1992 Fund was ￡10.7m, with total income of ￡58.9m.
Total income for the supplementary fund was ￡58,200.
The IOPC Fund announced a crackdown on member states that failed to submit oil reports in October last year.
It is financed by members that import oil or heavy fuel oil and failure to submit reports of how much oil has been
received has been a problem for many years.
As of April 28, 2009, states with oil reports outstanding will have compensation payments deferred.
All legitimate claims made by other victims including other public authorities in the state will be unaffected by the
policy, the fund said.
Document Actions
Send this Print this
多謝
13 年前
